www.karpati.hr

28. 01. 2011. – Ljubljana, nastup KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani na predstavljanju knjige „100 najljepših ukrajinskih pjesama“

Na poziv Društva Ukrajinaca Slovenije „Karpati“ iz Ljubljane, KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani nastupilo je dana 28. 01. 2011. godine u Ljubljani na predstavljanju zbirke 100 najljepših ukrajinskih pjesama, autora Andrije Hevka. Važno je napomenuti da je ova knjiga izdana dvojezicno, tj. 100 pjesama je zajedno sa notnim zapisom prikazano na ukrajinskom i slovenskom jeziku. Zbirka predstavlja fantasticno djelo, a pjesme su podijeljene u nekoliko grupa:

- umjetnicke pjesme i narodne romanse
- povijesne, kozacke i patriotske pjesme
- ljubavne pjesme
- šaljive pjesme
- zabavne pjesme
- pjesme o ženskoj sudbini
- obredne pjesme
- djecje pjesme, uspavanke

Današnju manifestaciju možemo u pravom smislu smatrati medunarodnom, jer su na njoj nastupili izvodaci iz cetiri države: Slovenije, Ukrajine, Hrvatske i Bosne i Hercegovine. Hrvatsku je predstavio KUD Ukrajinaca „Karpati“ iz Lipovljana, koji su se na pocetku predstavili sa nastupom starije plesne skupine u izvodenju „Horovoda“ i plesa „Opriški“. U drugom krugu, na scenu je izišao trio mladih pripadnica „Karpata“, te su uz pratnju na sintesajzeru otpjevali pjesme „Mamina košulja“ i „Na naši Ukrajini“. U trecem bloku, predstavila se naša pjevacka skupina, otpjevavši ukrajinske pjesme „Kozace, kozace“, „Kalina“, „Ce te ne znaješ“ i „Haj, haj zelenenjki“. Naizmjenicno su se mijenjali izvodaci programa. Plesaci KUD-a „Taras Ševcenko“ iz Banja Luke su otplesali nekoliko ukrajinskih plesova, a poznati oktet istoga društva otpjevao je nekoliko ukrajinskih pjesama, od kojih moramo posebno naglasiti dobro otpjevanu pjesmu „Zapuhao vjetar stepski“.

Folklorna skupina „Emona“ iz Ljubljane se u svom programu predstavila sa nekoliko plesova i pjesama, a veoma ugodno nas je iznenadila nastupom svojeg kvarteta (violina, kontrabas i 2 harmonike), koji su odsvirali pjesmu, još uvijek živuceg pjesnika iz Ukrajine Dmitra Pavlecka, „Dvije boje“ ili „Dva koljori“ Ovu pjesmu su odrecitirali a potom i otpjevali pripadnici Veleposlanstva Ukrajine u Sloveniji, Andrija i Olga Carenko.

Na pocetku manifestacije, pozdravne govore su uputili prisutnom gledateljstvu Veleposlanik Ukrajine u Republici Sloveniji g. Vadim Primacenko i predsjednik Društva Ukrajinaca Slovenije „Karpati“iz Ljubljane g. Eugen Petrešin., Posebni pozdravi bili su upuceni:
-Vadimu Primacenku, Veleposlaniku Ukrajine u Republici Sloveniji
-Eugenu Petrešinu, predsjedniku Društva Ukrajinaca Slovenije „Karpati“ Ljubljana
-Elizabeti Tome, vodi folklorne skupine „Emona“ Ljubljana
-Ivanu Semenjuku, predsjedniku Ukrajinske Zajednice Republike Hrvatske
-Stjepanu Havreljuk, predstavnik ukrajinske nacionalne manjine Bosne i Hercegovine
-Mihajlu Semenjuk, predstavnik ukrajinskog društva „Ukrajina“ iz Slavonskog Broda
-Ivanki Slota, predsjednica KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani
-Mirku Ratkovic, umjetnickom voditelju i koreografu folk. skupine „Taras Ševcenko“ Banja Luka.
Predstavljanje knjige „100 najljepših ukrajinskih pjesama“ su obavili:
-Andrija Hevka, njezin autor
-Jevgenij Pašcenko, predstavnik Katedre za ukrajinski jezik i književnost filozofskog fakulteta Zagreb
-Vladimir Osolnik, profesor na filozofskom fakultetu u Ljubljani, bio i profesor A. Hevki
-Rado Mladenovic, Slovenac, ucesnik i lektor slov. jezika
-Natalija Fijalka, prvi sekretar Veleposlanstva Ukrajine u Sloveniji, lektor za ukr. jezik
Po završetku manifestacije, domacin je organizirao domjenak na kojem se nastavilo pjevati ukrajinske pjesme i medusobno družiti svih pripadnika izvodaca programa iz Ukrajine, Slovenije, Bosne i Hercegovine, te Hrvatske.

Andrija Hevka je roden 1958. godine u Bosni i Hercegovini. Vec u djetinjstvu je poštivao pisane clanke te rado slušao zgode starijih ljudi. Iskazao je veliko zanimanjeza dogodovštine svoga naroda, svojih korjena, svoje Ukrajine i Ukrajinaca. Po završenoj Pedagoškoj akademiji i diplomiranju na Filozofskom fakultetu u Ljubljani, stakao je naziv: profesor srpskog i hrvatskog te slovenskog jezika. Obožava prikazivati u svojim djelima ljudske živote, narocito ukrajinske dijaspore. Njegova djela se objavljuju u raznim casopisima. Do sada je izdao više knjiga u prozi i stihovima.

Ivan Semenjuk

Slike mozete pogledati ovdje