www.karpati.hr

13. – 15. 01. 2011. – Mukacevo, Ukrajina – nastup pjevacke skupine KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani na manifestaciji „Crveno vino“

Prvi koraci ovoga gostovanja poticu od prvih kontakata i dogovora oko održavanja ljetne škole za srednjoškolsku djecu pripadnika ukrajinske nacionalne manjine RH u obližnjem ljetovalištu „Mrija“ u Ukrajini. Na prijedlog tadašnjeg vršioca dužnosti Veleposlanika Ukrajine u Hrvatskoj g. Anatolija Cernišenka, otišli smo kod nacelnika upravljanja prosvjete i nauke u Zakarpatskoj oblasti u mjesto Užgorod, g. Mehajla Andrijevica Matiljcaka na dogovor o održavanju spomenute ljetne škole. Na njegov prijedlog, uputili smo se u mjesto Mukacevo, te tamo sa delegacijom koju je predvodila g-da Tiba Vasilivna Terezija dogovorili održavanje ljetne škole, koja je naknadno i održana na visokoj razini o kojoj smo vec pisali. No, bitno je napomenuti da smo tom zgodom razgovarali i o ideji kulturne suradnje ukrajinske dijaspore iz Hrvatske sa maticnom državom Ukrajinom.

Na prijedlog domacina, prihvatili smo njihovu ponudu da jedno ukrajinsko društvo iz Hrvatske nastupi na njihovoj manifestaciji „Crveno vino“ koja se održava sredinom mjeseca sijecnja svake godine. Naknadnim kontaktima i razgovorima, utvrdeno je da pjevacka skupina KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani, pojacana djelom pjevaca iz „Ukrajine“ iz Slavonskog Broda otputuje na ovu manifestaciju. Ovo je zamišljeno kao pocetak kulturne suradnje.

Manifestacija „Crveno vino“ održana je u vremenu od 14.-16. 01. 2011. godine. U sklopu manifestacije, kao bitni dogadaji na kojima je nastupila i pjevacka skupina KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani, bili su Oblasni festival prigodnih božicnih pjesama pod nazivom „Vertep-2011“ dana 14. 01. u 10,00 sati, te poseban nastup našega društva sa ukrajinskim pjesmama dana 15. 01. u 10,00 sati prije manifestacije „Betlehem – 2011“ na trgu Mira ispred gradske vijecnice.

Po dolasku u Mukacevo dana 13. 01. u 18,00 sati, bili smo docekani od strane nacelnice upravljanja prosvijete mjesta Mukaceva g-de Tibe Terezije Vasilivne sa suradnicima, te odvedeni na mjesto gdje nam je organiziran boravak i nocenje. Nismo se ovdje dugo zadržali jer smo žurili na veceru u gradu sa kojom nas je domacin veoma ugodno iznenadio. Ustvari, bio je to za nas organiziran docek Nove 2011. godine, koji necemo nikada zaboraviti. Posluženo je tom prilikom petnaestak nacionalnih ukrajinskih jela sa prilozima, sve bolje od boljeg. Traženi su i dobiveni mnogi recepti za pripremu ovih jela. Obilna vecera je bila cesto prekidana prigodnim zdravicama, tkzv „tost“, kako je to obicaj u ovim krajevima.Vecera je bila popracena razlicitim društvenim igrama i doskocicama od strane domacina, tako da nam je vrijeme brzo proteklo u ugodnoj atmosferi. Tijekom vecere mnogo su se pjevale ukrajinske pjesme (dobrim djelom i prigodne božicne), a ponešto i hrvatske pjesme, prema želji domacina. Naši domacini su iskazali veliko iznenadenje poznavanjem i pjevanjem ukrajinskih pjesama s naše strane, cime su bili veoma oduševljeni. Dokaz da je docek nove godine i naš boravak u Mukacevu bio zaista na visokoj razini, govori i cinjenica da je na ovoj veceri osim kompletnog rukovodstva kulture i prosvjete Mukaceva (koje su clanice pripremile jala i program doceka), cijelo vrijeme bio sa nama i zamjenik gradonacelnika g-din Mihajlo Labaš. Nakon doceka, otišli smo na spavanje u ranim jutarnjim satima.

Drugoga dana, 14. 01. nakon dorucka smo se uputili u centar Mukaceva na trg Mira, gdje je naša pjevacka skupina nastupila na oblasnom festivalu prigodnih božicnih pjesama „Vertep-2011“ Iako je vrijeme bilo kišovito, mnogobrojna publika je popratila nastup naših pjevaca i nagradila ih velikim pljeskom. U odnosu na prikazane igrokaze rodenja Isusa koje su prezentirali pripadnici ostalih, domacih društava iz Mukaceva i okolice, nastup „Karpata“ je bio nešto novo i nesvakidašnje, te stoga i veoma srdacno primljeno. Nakon završenog nastupa, dana je mogucnost pracenja ostalih izvodaca programa ili pak obilaska okolnih štandova na kojima se, kao glavni program, prodavalo kuhano crveno vino, a osim jela i pica, bili su izloženi kojekakvi suveniri i slicno. Nismo ih brojali, ali je sigurno bilo preko stotinu štandova sa kojih se koješta nudilo.

Nakon kratkog obilaska štandova, pod strucnim vodstvom g. Vasilja Škribe, direktora turisticke zajednice Mukaceva, obišli smo gradsku jezgru gdje nas je on ukratko upoznao sa poviješcu Mukaceva .

Mukacevo, ili kako ga stanovnici Mukaceva na celu sa svojim gradonacelnikom Zoltanom Zoltanovicem Lendjelom zovu, mjestom otvorenih srdaca, je starodrevni grad koji se rasprostire na obalama rijeke Latorice. Zasnovan je u drugoj polovici IX stoljeca, na sjecištu starih trgovackih putova iz centralne Europe prema Kijevskoj Rusi i dalje na istok. U srednjem vijeku mjesto postaje glavno kulturno i trgovacko središte pridunavske doline te važan vojno-strateški punkt. Godine 1445. na osnovu Magdenburškog prava, mjestu se garantira samouprava i neovisnost od feudalaca. Poslije poraza Madarske u ratu sa Turcima 1526. godine, Mukacevom pocinju vladati transilvanski knezovi. Nakon 60-godišnje vladavine dinastije Rakoci, 1711. godine, vlast preuzimaju Habsburgovci. Ukrasom Mukaceva smatra se manastir na Cernecijoj gori, gdje je do 1776. godine bila rezidencija mukacevske eparhije. Godine 1886. izgradena je željeznicka pruga koja je ovaj kraj povezala sa Budimpeštom, Lavovom i drugim krajevima Europe. U novijoj povijesti, od 1919. – 1944. godine, Mukacevo je pripadalo Cehoslovackoj te Madarskoj, kada je Zakarpatska Ukrajina pristupila u sastav sa Ukrajinom, gdje se i danas nalazi. Da bi dobili približno sliku današnjeg Mukaceva, možemo reci da je to grad od oko 90.000 stanovnika. Nalazi se na istoku Zakarpatske Ukrajine, 850 km od Kijeva, 28 km od glavnog granicnog prijelaza sa Madarskom Cop, te 42 km od svog glavnog grada Zakarpatske Ukrajine Užgoroda. Klima je u Mukacevu kontinentalna. Mukacevo je mnogonacionalna sredina gdje osim Ukrajinaca žive Madari, Slovaci, Rusi, Nijemci, Romi, Rumunji,….Ova višenacionalna struktura stanovništva nas u velikoj mjeri podsjeca i na sastav stanovništva u Lipovljanima.

Poslije rucka, planiran je i održan u gradskoj vijecnici susret sa gradonacelnikom Mukaceva, g. Zoltanom Zoltanovicem Lendjelom. Gradonacelnik nas je veoma srdacno primio zajedno sa svojim najbližim suradnicima, koji je susret snimala i TV-ekipa. U svom obracanju, upoznao nas je sa mjestom Mukacevo, njegovim stanovnicima i nacinom života u ovom mjestu sa svim njegovim dobrim i lošim stranama. Nakon kraceg razgovora vezanog za medusobno upoznavanje, te usporedbe življenja u Mukacevu i kod nas, ukratko smo ga upoznali sa pocetcima naših kontakata te izrazili veliko zadovoljstvo sa prijemom na koji smo naišli ovdje. Sa njegove strane, izražena je želja za nastavkom suradnje te bratimljenjem, što smo mi podržali i obecali da cemo u tom smislu nastaviti na pripremnim razgovorima, a da njih planiramo svakako pozvati na gostovanje u Hrvatsku. Po završenim razgovorima kod gradonacelnika, uslijedila je razmjena prigodnih poklona. Njemu smo urucili poseban komplet paket, punu košaricu poklona u režiji naših žena, u kojoj je dominirala boca izvezena zlatovezom kao prilog nacelnika opcine Lipovljani. Za uzvrat, svako je od nas dobio na uspomenu mali prigodni poklon. Nakon zajednickog slikanja sa gradonacelnikom, uputili smo se sa našim vodicem obici i vidjeti Mukacevski zamok, „Palanok“.

U neposrednoj blizini Mukaceva, na strmoj gori nalazi se starovjekovni zamak – jedan od najljepših spomenika povijesti i vjekovne arhitekture iz XIV – XVIII stoljeca. Prema legendi, goru su u velikim mukama nasipavali ljudi, otkuda i potice naziv Mukaceva. Prema drugoj legendi, na rijeci Latorici koja protice kroz Mukacevo, bilo je mnogo mlinova na kojima se mljelo brašno (ukr. muka), pa otuda potice ime Mukacevo.

Sam zamak se sastoji od tri etaže. Prvi, najniži, pripadao je vojsci koja je branila zamak i njegove stanovnike od neprijatelja. Drugi, središnji dio pripadao je slugama koje su služili svoje vladare, koji su pak živjeli u najvišim prostorijama na trecoj etaži. Ovaj zamak je jedan od najpopularnijih turistickih objekata Istocne Europe.

U vremenu slavenskih naseljavanja ovih krajeva (IV – VIII st.) uslijedila je rekonstrukcija zamka, prilagodena za kontrolu trgovackih i vojnih putova. Prvi pisani tragovi ovog zamka potjecu iz XI stoljeca, kada je ova teritorija ušla u Madarsko kraljevstvo. Prvi madarski kraljevi, vladari ovoga zamka bili su iz dinastije Arpadovica, a 1321. g. zamak prelazi u vlasništvo kralja Karla Roberta iz dinastije Anžu koji ga ograduje kamenim stijenama, a nastavno dalje vladari su se mijenjali, ovisno tko je vladao ovim krajevima (Madari, Austrijanci, Cesi, Slovaci, Poljaci,….).

Bitno je napomenuti da je citav zamak bio ograden rovovima napunjenim vodom, te iza toga strmim kamenim visokim zidinama. Prelazi iz etaže u etažu zamka, bili su svedeni na drvene pokretne mostove koji su bili stalno i strogo kontrolirani. Voda u kanale oko zamka dovodena je iz rijeke Latorica, koja protjece kroz mjesto Mukacevo. Izmedu ostalih vladara, u vremenu od 1685. – 1688. godine, zamkom je vladala kneginja Ilona Zrini iz porodice Zrinski, ciji se spomenik zajedno sa njenim sinom Ferencom II Rakoci nalazi u zamku.

Za vrijeme II svjetskog rata, zamak je pripadao madarskoj vojsci, a nakon ujedinjenja Zakarpatske Ukrajine sa maticnom zemljom Ukrajinom, 29. 06. 1945. godine, zamak zauzima staljinisticka vojska. Od 1962. do 1978. godine, u zamku se nalazilo profesionalno tehnicko ucilište, a 1980. g. tu je otvoren povijesni muzej gdje se govori o povijesti i kulturi ovoga kraja.

Gradonacelnik Mukaceva i nacelnik upravljanja prosvjete i nauke Zakarpatske oblasti pozdravljaju pripadnike „Karpata“ na manifestaciji

Sutradan, 15. 01., cekao nas je još jedan slatko naporan dan, koji je poceo na gradskom trgu nastupom naše pjevacke skupine, pjevanjem ukrajinskih pjesama. Koncert su otvorile naše mlade djevojke Mihaela Hoško, Irena Semenjuk, Maja Dam i Martina Lasek, otpjevavši uz pratnju sintesajzera i flaute nekoliko ukrajinskih pjesama. Zatim je nastupila kompletna pjevacka skupina sa ukrajinskim pjesmama, da bi na zahtjev razdragane prisutne publike koncert nastavili sa prigodnim božicnim pjesmama – koljadama. Nakon održanog koncerta, požurili smo u gradsko kazalište gdje se cekao naš dolazak te pocetak takmicarskog festivala pjevacica i pjevaca iz Mukaceva i okolice. Na otvaranju ovog festivala, još jednom nas je biranim rijecima pozdravio i predstavio naš boravak u Mukacevu prisutnoj publici, gradonacelnik Zoltan Zoltanovic Lendjel, a isto nije propustio niti nacelnik upravljanja prosvjete i nauke Zakarpatske oblasti g. Mihajlo Andrijevic Matiljcak, službeno otvarajuci ovaj festival. Nakon odslušanog djela ovoga koncerta, izvodaca u besprijekorno odabranoj odjeci te fantasticno priredenoj pozornici, morali smo napustiti gradsko kazalište i uputiti se na oproštajni rucak te otputovati kuci, puni lijepih dojmova i nesvakidašnjeg toplog prijema domacina. Hvala im na svemu što su za naš boravak u Mukacevu poduzeli, a na nama ostaje zapamtiti i uzvratiti isto tako.

 

Ivan Semenjuk

Slike mozete pogledati ovdje