www.karpati.hr


Kulturno - prosvjetno drustvo ukrajinaca "KARPATI" Lipovljani


  I z b o r n i k
 
 
Pocetna
 
O udruzi
 
Aktivnosti drustva
 
Galerija slika
 
Aktualnosti
 
Arhiva
 
Kontakt
  e-mail
       
  P o s j e t i t e
 

www.sriu.hr
www.ukrkoordinacija.hr
www.mfa.gov.ua/croatia
www.lipovljani.hr

 

Lipovljani, 03. 02. 2007.

Vec tradicionalno, prve subote u mjesecu veljaca i ove godine je održan bal – 8. ukrajinska vecer u društvenom domu Lipovljani, koju je otvorio otpravnik poslova Veleposlanstva Ukrajine u RH gospodin Anatolij Cernišenko.
Prethodno je sve nazocne pozdravio predsjednik KPD Ukrajinaca "Karpati" g. Mirko Fedak i zahvalio im se na odazivu na ovu prekrasnu vecer jer je dvorana bila prepuna, a posebni pozdravi su upuceni:
- otpravniku poslova Veleposlanstva Ukrajine u RH gospodinu Anatoliju Cernišenku
- atašeu za kulturu istog Veleposlanstva gospodinu Jaroslavu Simonovu
- predsjedniku HSLS-a Sisacko – moslavacke županije i produkt manageru «Petrokemije» g. Zdravku Nikšicu
- direktoru tvornice «SELK» Kutina gospodinu Ivanu Brkicu
- predsjedniku društva za ukrajinsku kulturu grada Zagreba g. Aleksu Pavlešen
- svecenicima Grkokatolicke župe Lipovljani i Kanjiža
- predstavnicima ostalih KUD-ova iz Lipovljana i Slavonskog Broda


g. Anatolij Cernišenko otvara
8. ukrajinsku vecer

gda. Karmen Valenta – naš dugogodišnji simpatizer i voditelj vecernjeg programa

Nakon otvaranja manifestacije uslijedio je kratak program KPD Ukrajinaca «Karpati» Lipovljani u kojem su uzeli ucešce plesna i pjevacka skupina domacina. Dok nam je plesna skupina otplesala opriški ples «Doubuša Ðedika» i «Cobanski tanec», pjevacka skupina nam je otpjevala pjesme «Zelene je žeto», «Oj corna ja se corna», «Coven hetajetsja» i «Tam na hori dubocok». Ovom zgodom treba posebno naglasiti da je pjevacka skupina pojacana novim instrumentom i novim sviracem.


Sa novim instrumentom i pjesme
bolje zvuce

Atraktivni plesovi naših
plesaca su nadaleko poznati

Prilika je sada za pohvaliti clanove naše plesne skupine koji su se nakon otplesanih plesova presvukli u druge odore i citavo vecer posluživali goste jelima i picima te im bili uvijek na usluzi.

Kompletna briga oko nabave i distribucije
pica pala je na Mladena Mrkšu
Osim plesa na pozornici jako dobro
«plešu» i oko stolova.

Karakteristika ove veceri je služenje jela ukrajinske kuhinje, za što su se pobrinuli naši domaci kuhari.

Glavni vecerašnji kuhari:
Damir Faltis i Marija Burda
Kuhinja u «punom pogonu»

Pocetkom i sredinom 19. stoljeca formiralo se podrucje Ukrajine, sjedinjavanje veceg dijela ukrajinske nacije i stvaranje mogucnosti konsolidacije u jednu državu.
To je znatno olakšalo stvaranje i širenje karakteristicnih osobina opceukrajinskih jela iako su se razlike u jelima: Cernigovštine i Galicine, Poltavštine i Voline, Bukovice i Harkovštine te Podolja i Zakarpatija zadržale do naših dana. Kasno oblikovanje ukrajinske kuhinje uvjetovalo je citav niz njenih osobitosti. Prvo, ona je uoblicena na osnovi vec stvorenih elemenata kulinarske kulture regionalnih dijelova Ukrajine. Drugo, i unatoc tome što su ti elementi bili veoma raznorodni zbog velicine teritorija koji se protezao od Karpata do Priazovlja te od Pripjata do Crnog mora zbog razlicitih prirodnih uvjeta i povijesnog razvitka pojedinih njenih dijelova, zbog prisutnosti mnogih naroda u susjedstvu (Rusi, Bjelorusi, Tatari, Nogajci, Madari, Nijemci, Moldavci, Turci, Grci), ukrajinska je kuhinja ispala neobicno cjelovita, pomalo cak i jednostrana u izboru karakteristicnih prehrambenih sirovina kao i u nacinu kulinarske obrade.
Ukrajinska je kuhinja preuzela i neka tehnološka rješenja ne samo iz Njemacke i Madarske kuhinje nego i iz Tatarske i Turske uz djelomicne preinake. Tako je pecenje namjernica na užarenoj masnoci svojstveno oguskoj kuhinji, preinaceno u ukrajinsko «smaženije» (tj. pirjanje povrca za boršc ili za druga jela) što, primjerice uopce nije svojstveno ruskoj kuhinji. Djušvara, jelo turske kuhinje u obliku peljmena, pretvorilo se u ukrajinske varenike, a zatim u varenike s karakteristicnim nacionalnim punjenjem: višnjama, svježim sirom, lukom i cvarcima. Od njemacke je kuhinje preuzeto usitnjavanje namjernica, što je konkretan izraz našlo u razlicitim ukrajinskim «sicenikima», jelima s mljevenim nadjevom (meso, jaja, mrkva, kupus, gljive). Što se tice prehrambenih sirovina one su se u ukrajinskoj kuhinji birale po principu kontrasta prema istocnjackim kuhinjama. Tako su npr. ukrajinski kozaci za inat «drugovjercima» od 16. do 18. stoljeca poceli upotrebljavati svinjsko salo. U isto se vrijeme govedina raširena medu ruskim življem kod ukrajinaca nije cijenila jer volovi u Ukrajini nisu predstavljali prehrambenu nego radnu, teglecu stoku, njihovo meso nije bilo samo manje ukusno i tvrde od svinjskog nego se i u stanovitoj mjeri držalo i necistim.
U isto vrijeme se proširila i upotreba nekih stranih namjernica npr. biljno ulje, ono se smatralo vrijednijim od kravljeg maslaca jer je dolazilo iz Grcke, zemlje s kojom su ukrajinski krajevi bili povezani religioznim vezama. U isto vrijeme plavi patlidan koji se upotrebljavao u turskoj kuhinji i izvrsno je uspijevao na jugu Ukrajine nije nailazio na primjenu u ukrajinskim nacionalnim jelima kao namjernica inovjeraca. Ovi principi izbora prehrambenih sirovina zajednicki svim ukrajincima bez obzira na to gdje živjeli ucinili su na koncu ukrajinsku kuhinju neuobicajeno jednolicnom i ujedno time specificnom (upotreba namjernica kao što su svinjetina, salo, cikla pšenicno brašno i drugo).

Karakteristika tehnološke obrade je kombinacija toplinske obrade glavnine sastojaka sa glavnim jelom, a kao klasican primjer može poslužiti boršc, gdje se uz ciklu dodaje još dvadesetak priloga koji ne potiskuju okus cikle vec ga naglašavaju.

Omiljena namjernica je svinjsko salo, kako u obliku samostalnog jela, uglavnom pecenog tako i u obliku cvaraka ili razlicitih dodataka i masnoca za razna jela. Takav odnos prema svinjetini ukrajinsku kuhinju zbižuje s kuhinjama zapadnih Slavena, Madara i susjeda Bjelorusa, a upotreba sala u ukrajinskoj je kuhinji veoma raznolika. Salo ne jedu samo sirovo, usoljeno, kuhano, sušeno i peceno nego ga dodaju i svakojakom ne svinjskom mesu koje ne sadrži salo, a upotrebljavaju ga cak i kod slatkih jela kombinirajuci ga sa šecerom ili melasom.
Ukrajinskoj kuhinji je svojstvena i obilna upotreba jaja koja ne služe samo za pripremanje samostalnih jela nego kao i dodatak raznim jelima od tijesta i voca. Za ukrajinsku je kuhinju vrlo karakteristicno obilje jela od tijesta pri cemu je omiljena vrsta tijesta beskvasno – obicno prijesno, prijesno poluvuceno, pareno prijesno, fino prijesno sa sodom za postizanje rahlosti, a za slastice u prvom redu rastresito. Nacionalna jela su proizvodi iz obicnog beskvasnog i to: vareniki, galuški, šuliki, lemiški, grecaniki, korži, verguni i stavbici. Ovdje se prvenstveno koristi pšenicno brašno, rjede heljdino u kombinaciji sa pšenicnim dok je od krupica popularno proso.

Skupa s tjesteninama važnu ulogu igra i povrce. Ono se upotrebljava kao prilog masnoj mesnoj hrani ili servira kao samostalno jelo sa salom. Od povrca na prvom je mjestu cikla koja se može smatrati nacionalnim povrcem i koja se može upotrebljavati svježa i kisela. Tako se od kisele cikle priprema boršc od jeseni do proljeca. Od drugog povrca upotrebljavaju se bob, lece, i narocito grah, kao dodaci drugom povrcu, a koristi se i mrkva, tikve, kukuruz, krumpir i rajcica.

Od dodataka i zacina najviše se upotrebljavaju luk, cešnjak, kopar, kim, anis, metvica, miloduh, dudnik. cubar, crvena paprika, a od uvoznih zacina: lovorov list, papar i cimet. Kao dodatak mesnim i povrtnim jelima veliku ulogu igra ocat koji se cesto zlorabi. Od voca i jagodicastih plodova ukiseljenih, svježih i sušenih kao nacionalni ukrajinski mogu se smatrati višnja, šljiva, kruška, ribiz, lubenica i u manjoj mjeri jabuka i malina.

S tim osobitostima u pripremanju ukrajinskih jela odavna su povezane i osobitosti ukrajinskih posuda – kotlici za kuhanje, tave za smaženje (duboke i poluduboke), plica glinena posuda za pirjanje, razliciti gleciki, zdjele, šalice i glineni cupovi. Tehnološka rješenja za pripremanje hrane pažnju privlace kosanje, sjecenje i drugi nacini mljevenja hrane, narocito mesa. Otuda u ukrajinskoj kuhinji razlicite rolade (zavivanci), nadjevi, zapecena jela, kruceniki s mesnim nadjevom i «siceniki» tj. razna mesna jela tipa kotleta, od tucenog mesa i odrezaka.

Kao i svaka kuhinja s bogatom poviješcu i ukrajinska je kuhinja u znatnoj mjeri regionalna. Tako se zapadno-ukrajinska kuhinja ocevidno razlikuje od istocno-ukrajinske: utjecaj turske kuhinje na bukovacku, madarske na guculsku i ruske na kuhinju Centralne Ukrajine. Popularni boršc ima brojne nacine pripreme, prakticki ga u svakoj oblasti pripremaju na svoj nacin i po svom receptu.

Jelovnik vecerašnje ukrajinske veceri bio je slijedeci:

Predjelo
- užgorodska salata od piletine
- juha sa mesnim varenikima
Glavno jelo
- krimski zavivanec
- donjecki plov
- umak od gljiva
- krumpir na maslacu sa jabukama
- zelena salata
- salata od svježeg kupusa
Desert (druga vecera)
- vareniki sa sirom, krumpirom i kiselim kupusom
- pržena slanina
- kiselo vrhnje


Za nacin pripremanja navedenih jela možete se obratiti kuharima ili na e-mail adresu.

Vareniki cekaju na kuhanje
Krimski zavivanec pripremljen za pecenje
 
Dok su se gosti ugodno zabavljali uz jela i pica koja su im bila na stolove poslužena, za još veci štimung i raspoloženje bila su zadužena dva vokalno instrumentalna ansambla. Naravno, kao što je to i red na ukrajinskom balu mora biti predstavljena i ukrajinska muzika te je stoga veceras gostovalo društvo iz Novog Sada sa ukrajinskim pjesmama. Vodilo se racuna o tome da ovdje ima i ljubitelja narodne glazbe te smo s toga u goste pozvali i atraktivno društvo od šest djevojaka «Garavuše» iz Kutjeva, koje su svojim nastupom u velikoj mjeri oduševile goste.


Novosadani u izvedbi ukrajinskih pjesama

Ovako sviraju i pjevaju «Garavuše»


Ovako oduševljeni gosti prate nastup «Garavuša»

Na kraju možemo konstatirati da je preko 200 gostiju ove zabavne veceri bilo veoma zadovoljno i razdragano organizacijom manifestacije te su se pred zoru razišli kucama.


Predstavljamo najmlade goste vecernjeg bala

Prema procjeni autora najstariji gosti na balu

S osobitim zadovoljstvom napominjemo da je za vrijeme veceri organizirano nekoliko zabavnih igara i dodatnih razonoda te je izmedu ostalog organizirana i prodaja tombola. Sa velikom zahvalnošcu isticemo sponzore koji su nam omogucili prodaju tombola a to su:

- autoradiona «Ožoga» Nova Subocka
- brijacka radnja «By Mata» Velika
- benzinska pumpa «Brebric» Lipovljani
- caffe bar «Barba» Lipovljani
- caffe bar «Barbara» Lipovljani
- caffe bar «Šumar» Husain
- Davor Žmegac, gradonacelnik Kutine
- Dinko Hace, Nova Subocka
- Društvo za uzgoj i zaštitu ptica, Lipovljani
- «Ðurij Ðoni» Nova Subocka
- Euroherc d.d. Koprivnica
- Elding, Drago Tisaj, Lipovljani
- Franjo Begedin, direktor transporta, «Petrokemija» Kutina
- Foto video «Drago» Lipovljani
- «Goga» frizerski salon, Lipovljani
- Gold kava, Koprivnica
- Grkokatolicka župa svete Ane, Lipovljani
- «HIZ» Zagreb prodavaona Lipovljani
- Hotel «Bijela kuca» Koprivnica
- «Hrast d.o.o.» Lipovljani
- Hoško Zdravko, Krivaj
- «INFO» Darko Bublic Novska
- «Jelena d.o.o.» Novska
- «Koloremail», Velika
- «Korzo» slasticarna Lipovljani
- Lamperija «Juric» Lipovljani
- Mrija Vanjek, Lipovljani
- «Metaliatrans», Velika
- «Metalko» Pakrac
- Mirko Plažanin «Kamen» Sirac
- «Man-servis» Lipovljani
- «M.M.M. Vukelic d.o.o.» Brestaca
- «Marena d.o.o.» Ciglenica
- «Pranic d.o.o.» Kutina
- «Podravski mlinovi» Koprivnica
- «Petrokemija» Kutina
- «Podobnik d.o.o.» Lipovljani
- «Petrinec-transporti» Lipovljani
- P. i S. obrt «Brnušak» Lipovljani
- Restoran «Vukelic» Lipovljani
- «Studenac» Lipik
- Sindikat Petrokemije – EKN
- «Spektar – projekt d.o.o.» Lipovljani
- Stolarski obrt «Denco» Novska
- «SELK» Kutina
- T. R. «Kivi» Novska
- U. U. obrt «Breberic» Lipovljani
- Vila «Štefica» vl. Stipe Barišic, Velika
- Vacula Antun, Lipovljani
- «Villicus d.o.o.» Lipovljani
- Zvonsko Dundovic – «Swietelsky», Zagreb
- «Žako d.o.o.» Kutina

Upravni odbor KPD Ukrajinaca «Karpati» Lipovljani zahvaljuje svim sponzorima na njihovim prilozima.

Ivan Semenjuk

Slike mozete pogledati ovdje .

© 2006 www.karpati.hr ALL RIGHTS RESERVED.