www.karpati.hr

		I z b o r n i k
	Pocetna   O udruzi   Aktivnosti drustva   Galerija slika   Aktualnosti   Arhiva   Kontakt   e-mail
		P o s j e t i t e

www.sriu.hr
www.ukrkoordinacija.hr
www.mfa.gov.ua/croatia
www.lipovljani.hr

Zagreb, 09. 03. 2010.-održan koncert povodom 150-obljetnice zbirke pjesama „Kobzar“ Tarasa Ševcenka

Na sjecanje 150-obljetnice zbirke pjesama „Kobzar“ Tarasa Ševcenka, Veleposlanstvo Ukrajine u RH i Filozofski fakultet Sveucilišta u Zagrebu (Katedra ukrajinskog jezika) su u suradnji sa Muzejom za umjetnost i obrt Zagreb organizirali koncert koji se održao u Muzeju za umjetnost i obrt u Zagrebu, Trg Maršala Tita broj 10.Koncert je održan dana 09.03.2010. godine, tocno na 196-godišnjicu smrti velikana ukrajinske književnosti. Osim u Zagrebu, prethodno su u suradnji sa Ukrajinskom Zajednicom u RH i njenim udrugama, ovakvi koncerti održani dana 06.03. 2010. u Vukovaru, te 08. 03. 2010. u Slavonskom Brodu, a dvadesetak Ukrajinaca iz Lipovljana je prisustvovalo ovom koncertu u Zagrebu. Dana 07.03.2010. ovaj koncert je održan i u Banja Luci, BIH.

Osim pripadnika KPD Ukrajinaca „Karpati“ Lipovljani, u prepunoj dvorani koncertu su nazocili i clanovi UKPD Ukrajinska Zajednica grada Zagreba, u velikoj mjeri clanovi diplomatskog zbora, organa Vlade RH, predstavnici filozofskog fakulteta sveucilišta iz Zagreba (dekan, profesori i studenti ukrajinistike).

U devedeset-minutnom programu, sa životom i likom Tarasa Ševcenka nas je detaljno upoznao zamjenik direktora Instituta za književnost Akademije znanosti Ukrajine, dr.sc. Sergy Galchenko. U svom govoru prošao je ukratko citav život ovoga genija, pjesnika, slikara i umjetnika, posebno se dotakavši pisanja „Kobzara“ u tajnosti za vrijeme boravka u zatvoru, te nacinu skrivanja napisanih djela. Sa visoko kvalitetnim prijevodom na hrvatski jezik njegova govora, istakao se dr. sc. Eugenij Pašcenko, profesor sa Katedre za ukrajinski jezik i književnost.

U nastavku programa, naizmjence su nam predstavili djela Tarasa Ševcenka svirajuci na banduri i pjevajuci njegove uglazbljene pjesme banduristica Larysa Lobunec te Sergij Tomašcuk, dok je akademski glumac, zaslužni umjetnik Ukrajine Svyatoslav Maksymcuk recitirao djela Tarasa Ševcenka. Operna pjevacica Nelli Manuilenko nam je takoder otpjevala nekoliko ukrajinskih pjesama U dvorani, gdje je održan koncert, izloženi su crteži Tarasa Ševcenka, tako da smo se mogli uvjeriti u kvalitetno crtanje ovog ukrajinskog genija, a koje crteže djelomicno možete vidjeti u prilogu ovoga izvješca.

Na kraju programa, Veleposlanik Ukrajine u RH je predao dekanu filozofskog fakulteta Damiru Borasu nekoliko knjiga „Kobzar“ Tarasa Ševcenka, kao poklon za biblioteku filozofskog fakulteta.

Ivan Semenjuk

Slike mozete pogledati ovdje